Before they parodied 'The Last Supper,' the rockers reenacted 'Girl With a Pearl Earring,' 'Creation of Adam' and other classic works of art