Joker proves himself just as much a hero out of his pilot's chair as he is in it, and Shepard's misson gets even more personal.