A bomb tears through a bustling Islamabad market, killing at least 20 people, police and hospital officials say, the latest violence to hit government peace talks with the Taliban.