People who claim Pandora never can compete against terrestrial radio stations because the service isn't "live" or "local" have a lesson to learn from an airline: Virgin America. Dan O'Day explains.