Jordan's ambassador to Libya was freed and returned home on Tuesday, a month after being kidnapped, in an exchange for a jihadist jailed for plotting bomb attacks.