Ryan Giggs has announced his retirement from football to become Louis van Gaal's assistant at Manchester United next season.