At least five people were killed and 45 injured on Tuesday after parts of a freight train derailed and collided with a passenger train south of Moscow, officials said.