La récession s'aggrave-t-elle ? Pour l'instant, les indicateurs plus récents continuent de plonger.