Het is voor de bejaarde bewoners een hard gelag. Hun woonboerderij in de buurt van Middelstum gaat binnenkort tegen de vlakte. Het is het eerste huis in het aardbevingsgebied dat gesloopt moet worden. De NAM bouwt op dezelfde plek een nieuw huis, maar dat verzacht het leed nauwelijks.