La vie reprend son cours à New York, frappée moins durement que prévu par la tempête tropicale Irene qui a fait au moins 18 morts sur l'ensemble de la côte Est.