A surprisingly entertaining weigh-in featured Yves Edwards sharing chips with his opponent at face-off, crowd losing it for Benson Henderson and Diego Sanchez, plus John Dodson poses with the ladies