Pro-Russia separatists shot down a Ukrainian military transport plane Saturday, killing all 49 crew and troops aboard in a bloody escalation of the conflict in the country's restive east.