The Fault in Our Stars actor, Ansel Elgort, explains why he loves a good pair of underwear, and reveals his pick for the most stylish woman on the planet