The actor Mark Rylance talks with John Lahr about the challenges of performing Rooster in Jez Butterworth’s “Jerusalem” and explains how he calms down after performances.