Evan Osnos on the Chinese television program “Psychological Sessions” and the recent embrace of Western forms of counselling.