European football's governing body has changed the rules on yellow cards to make it harder for players to miss the UEFA Champions League final through suspension.