Myanmar's opposition has gathered millions of signatures in support of changes to a constitution that bars its leader Aung San Suu Kyi from becoming president.