Um ano mais tarde, os amigos, que tinham se reunido num clube de férias na Costa do Marfim, se reencontram novamente, mas desta vez na neve, numa estação de esqui em Val d'Isère.