Face.com’s new API out Thursday adds age-recognition technology, which could mean trouble for people trying to use a fake ID. Or it could give developers the chance to serve more age-specific content.