A DIY interface for hacking together classic control boards and modern computers and consoles has enjoyed a successful Kickstarter campaign.