Clunky bracelets and pocket-sized wearable tech are just too big. Researchers at the University of California-San Diego want a performance monitor that you’ll forget you’re wearing.