“Matthew,” creator of the Grizzly 3D-printed rifle, has refined his design and fired 14 rounds of .22-caliber ammunition before the gun’s structure failed.