Mercedes-Benz’s latest handsfree technology reads news articles to drivers with voices that learn more pronunciation and phrasing as they’re used.