Astronomers didn’t suspect anything about a distant galaxy until radio images caught giant jets shooting from a separate galaxy perfectly aligned behind it, billions of light-years away.