Google is preparing a Chrome addon that will provide an extra level of email encryption for those who want it.