The Department of Homeland Security will soon pull user information off videogame consoles. But it's not after your high scores; it's looking for criminals.