Shimi is a smartphone-enabled docking station with a brain, but it acts more like your personal music buddy. And the Georgia Tech creation has some impressive dance moves.