Google’s revamped mobile map ads make it easier for customers to place calls, get directions, and view advertiser websites. Hyperlocal markers help guide them to nearby businesses.