The New York Police Department will subpoena Twitter Tuesday to uncover the identity of a user threatening to carry out a “Batman” style rampage at a broadway theater.