A new study from Counsel & Heal suggests maintaining a Twitter account makes students more engaged in coursework and yields higher grades.