The "Harry Potter" star reflects on his character's heroic journey. Plus, director David Yates shares why the final book became two films.