India's PM Narendra Modi concludes a visit to Nepal after securing support for closer trade and energy ties between the neighbouring nations.