These observational clips offer a rare glimpse into the late street photographer's largely unseen experimentation with film.