David Arquette opens up about his transsexual sister, Alexis, and what it was like to help a transgender teen on the Sundance series "Dream School.