Sri Lanka legend Mahela Jayawardene has retired from Test cricket after helping his side sweep Pakistan