Ukrainian forces are bombarding the rebel-held city of Donetsk with heavy artillery fire as part of a renewed offensive by Kiev against separatists in eastern Ukraine.