The app, for kids in kindergarten through third grade, uses Nuance’s powerful backend to track speech progress.