Monter un meuble, traduire un CV ou nettoyer une terrasse... Pour arrondir leurs fins de mois, des milliers de particuliers passent par des sites de "jobbing" pour proposer des services contre rémunération.