Chilean officials have ordered the national gendarmerie and prosecutors to open an investigation into charges that prison guards in Rancagua brutally beat 30 prisoners following a failed escape attempt.