Employers and management can find themselves in new legal territory when dealing with employees who might want to "vape" while at work or on a break.