Letters are a thing of the past: but how much have emails and text messages changed what people write when communicating with far-off friends and family? (Raffaella Rossello, swissinfo.