Richard Strauss (1864-1949) br Ariadne auf Naxos : Nein, Herr, so kommt es nicht br br livret Hugo von Hofmannsthal br direction musicale, Maxime Pascal br version de concert conçue par Benjamin Lazar, Maxime Pascal et Alphonse Cemin br br Le Balcon br 19 mai 2013 br br mise en scène, Benjamin Lazar br assisté d’Anne Derex et Corinne Paccioni br chef de chant, Alphonse Cemin br scénographie, Adeline Caron br lumières, Christophe Naillet br son, Florent Derex br costumes, Alain Blanchot br br Julie Fuchs, Zerbinette br Anna Destrael, le Compositeur br Léa Trommenschlager, Ariane br Marc Haffner, Bacchus br Thill Mantero, un maître de musique br Damien Bigourdan, un maître de ballet et Scaramouche br Vladimir Kapshuk, un perruquier et Arlequin br Virgile Ancely, un laquais et Truffaldin br Cyrille Dubois, un officier et Brighella br Norma Nahoun, Naïade br Élise Chauvin, Écho br Camille Merckx, Dryade br br Claire Luquiens, Julie Brunet-Jailly, flûtes br Ye-Chang Jung, Guillaume Gerbaud, hautbois br Iris Zerdoud, Ghislain Roffat, clarinettes br Julien Abbes, Vivian Angelloz, bassons br Maxime Tomba,, Benjamin Locher, cors br Henri Deléger, trompette br Mathieu Adam, trombone br You-Jung Han, Valentin Broucke, Hagni Gwon, Irène Martin, Byinta Gorjaeva, Anne-Claire Gorenstein, violons br Andrei Malakhov, Julien Poirier, Martin Rodriguez, Sarah Niblack, altos br Louis Rodde, Clotilde Lacroix, Myrtille Hetzel, Caroline Sypniewski, violoncelles br Simon Guidicelli, Juliette Herbet, contrebasses br Alphonse Cemin, piano br Clara Izambert, Maureen Thiébaut, Annabelle Jarre, harpes br Sarah Kim, harmonium br Gwendal Giguelay, célesta br Pierre Michel, timbales br François-Xavier Plancqueel, Akino Kamiya, percussions br br Yves Kohen (Slyks) captation vidéo et moyens techniques br Benjamin Lazar, Stefano Forlini, Victoria Donnet, montage br Baptiste Chouquet, prise de son br br www.lebalcon.