تتناول الحلقة الأحداث الجارية في طرابلس شمالي لبنان بين الجيش اللبناني ومجموعات مسلحة، والتي خلفت سقوط قتلى وجرحى.