Pro-Russian separatists controlling swathes of east Ukraine are set to hold leadership polls on Sunday that Moscow has backed despite condemnation from Kiev and the West.