Arii adore raconter les histoires de sa jeunesse, mais parfois, inexplicablement, il se br montre taciturne et s’emmure dans un silence douloureux. br Pourtant, un jour, Arii, maintenant grand-père, sort de son mutisme et confie à son mootua : "Tahiti n'a pas toujours été paisible, la guerre a déjà frappé Papeete".