“Franco & Elvira,” a fun claymation film featuring Ducati Scramblers new and old.