Moves by India's new right-wing government to block Greenpeace funds and weaken environmental protection laws send a "chilling message", the head of the lobby group says, as he urges the prime minister to release the money.