Eight women have died in India and dozens more are in a critical condition after a state-run sterilisation programme designed to control the country's billion-plus population went badly wrong.