click CC for RUS1 ENGLISH SUBTITLES br br Sud'ba, prohu, ne powalej)greedy dobra, br Terpima)patient bud', a znacit, bud' dobra, br Fate, I beg you, don't be greedy for good, br Be patient, that means be kind, br br Xrani)keep menq i pod svoej rukoú br Daj scast'q mne, a znacit daj pokoq)peace. br Keep me under your arm br Give me happiness, that means give peace. br br Daj scast'q mne! Daj scast'q mne, br Toj wenýine, kotoraq poót)sing. br Give me happiness! Give me happiness br To that woman who sings. br br Pust' budet moj ostatok)rest - put' nedal'nij br Ne stol'ko)many dolgij, skol'ko bespecal'nyj)carefree, br Let my rest be a short parth, br Not so long, as carefree, br br Ty sberegi)keep teplo ognq i krova)shelter, br Lúbov' moú do casa rokovogo)fatal br Keep the warmth of fire and shelter, br My love till a fatal hour br br K tomu, k tomu, k tomu, br Kto, k sowalen'ú)unfortunately, ne poót. br For the one, for the one, the one br Who unfortunately doesn't sing. br br Daj znat' mne, gde druz'q, a gde vragi)enemy, br I ot morýin)wrinkle menq uberegi)save, br Let me know where friends and enemies are br And save me from wrinkles, br br Ne daj presytit'sq)fed.up lúbimym delom, br Ne daj otqwelet')get.heavy duhoj i telom)body br Don't let me get tired of my favourite work, br Don't let me grew heavy in soul and body, br br Mne, mne, br Toj wenýine, kotoraq poót. br To me, to me br To that woman who sings. br br Ne privedi)bring, sud'ba, na sklone)slope dnej br Mne perewit')survive rodnyx svoix detej. br Don't bring me, fate, in the evening of life br Parents who outlive their children. br br I esli bed)misfortune ne izbewat')avoid na svete, br Pohli)send ix mne, mne, mne - ne detqm, br And if misfortunes can't be avoided in the world, br Send me them, to me, to me, not to the children br br Mne! Mne, toj wenýine, kotoraq... br To me! To me, to that woman who... br br Sud'ba, prohu, ne powalej)greedy dobra, br Terpima)patient bud', a znacit, bud' dobra, br br Xrani)save menq i pod svoej rukoú br Daj scast'q mne, a znacit, daj pokoq)peace. br br Daj scast'q mne! Daj scast'q mne, br Toj wenýine, kotoraq poót... br br Taken from br translate translation russian english subtitles subs transliterate transliteration translit romanise romanisation romanize romanization latin roman cyrillic letter script lyrics lyric text songtext song alphabet br br RUSSIAN br ARABIC br EGYPTIAN ARABIC br INDONESIAN br br "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use" br br The translation and subtitles are not approved by the artists or br copyright owner.