Arianny Rodríguez, hermana de la víctima, aseguró que estaba desaparecido desde el pasado sábado en la noche